-
1 хлопать крыльями
flapping wings глагол: -
2 хлопать крыльями
to flap the wingsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хлопать крыльями
-
3 хлопать крыльями
General subject: drum (о птицах) -
4 хлопать крыльями
vgener. mit den Flügeln wippen, rütteln (держась неподвижно в воздухе - о птицах) -
5 хлопать крыльями
-
6 хлопать крыльями
vgener. aletear, batir las alas -
7 хлопать крыльями
vgener. batacchiare le ali, battere le penne, dibattere le ali, sbattere le ali, starnazzare (поднимая пыль) -
8 хлопать крыльями
vgener. klapwieken -
9 хлопать крыльями
• třepat se -
10 хлопать крыльями
flap wingsРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > хлопать крыльями
-
11 хлопать крыльями
Русско-английский словарь по общей лексике > хлопать крыльями
-
12 хлопать крыльями
vgener. klapwieken -
13 хлопать крыльями
-
14 хлопать крыльями
räpyttää siipiään -
15 бить, хлопать крыльями
Makarov: flickerУниверсальный русско-английский словарь > бить, хлопать крыльями
-
16 хлопать
хлопатьнесов χτυπώ, βροντώ:\хлопать в ладоши а) χτυπώ παλαμάκια, б) (аплодировать) χειροκροτώ· \хлопать дверью βροντώ τήν πόρτα· \хлопать крыльями χτυπώ τά φτερά· \хлопать бичо́м χτυπώ μέ τό μαστίγιο· \хлопать по плечу́ кого́-л. χτυπώ κάποιον στον ὠμο· ◊ \хлопать ушами ἀκούω σάν κούτσουρο· \хлопать глазами а) ἀνοιγοκλείνω τά μάτια μου σαστισμένος (от растерянности и т. п.), б) κοιτάζω σάν χαζός (от непонимания). -
17 хлопать
несовер. - хлопать;
совер. - похлопать, хлопнуть без доп. flap хлопать кого-л. по спине ≈ to slap/clap smb. on the back хлопать в ладоши ≈ to clap one's hands хлопать крыльями ≈ to flap the wings хлопать по плечу ≈ to tap on the shoulder хлопать дверью ≈ to bang/slam the door хлопать бичом ≈ to crack/smack a whip хлопать глазами ≈ to have a blank look, to look blank хлопать ушами ≈ to listen without understanding;
to fall on deaf ears -
18 хлопать
грукатаць; грукаць; лопаць; ляпаць; ляскаць; пляскаць* * *несовер.1) (твёрдым по твёрдому) ляпаць, бразгаць, грукацьхлопать дверью, крышкой
— ляпаць (бразгаць, грукаць) дзвярамі, векам(преимущественно в ладоши, по воде и т.п.) пляскаць(преимущественно крыльями, по плечу и т.п.) лопаць3) (о пробках, выстрелах и т.п.) хлопаць, бахкаць -
19 хлопать
несовер. - хлопать; совер. - похлопать, хлопнутьбез доп.хлопать кого-л. по спине — to slap/clap smb. on the back
хлопать бичом — to crack/smack a whip
хлопать дверью — to bang/slam the door
••хлопать глазами — to have a blank look, to look blank
хлопать ушами — to listen without understanding; to fall on deaf ears
-
20 хлопать
хлопнуть1. flapхлопать кого-л. по спине — slap / clap smb. on the back
2.:хлопать дверью — bang / slam the door
хлопать бичом, кнутом — crack / smack a whip
♢
хлопать глазами — have a blank look, look blankхлопать ушами — listen without understanding; fall* on deaf ears
См. также в других словарях:
хлопать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хлопаю, ты хлопаешь, он/она/оно хлопает, мы хлопаем, вы хлопаете, они хлопают, хлопай, хлопайте, хлопал, хлопала, хлопало, хлопали, хлопающий, хлопавший, хлопая; св. хлопнуть 1. Если вы хлопаете по… … Толковый словарь Дмитриева
ЛОПОТАТЬ — новг., твер. вор. Лопатить южн., твер. (лопочу, лопочет и лопатит) болтать бойко, резко, неумолчно, бестолково или невнятно; | шуметь, хлопать, плескать, лотошить; влад. хлопать крыльями. Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то… … Толковый словарь Даля
Филины — (Bubonidae) сем. хищных птиц из подотряда сов (Striges, см.). От сем. сипух (Strigidae) отличается существованием двух вырезок на заднем крае грудной кости, гребень которой не соединен с ключицами, а также незазубренным внутренним краем когтя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обыкновенный филин — ? Филинок Филин Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Филины — (Babonidae) сем. хищных птиц из подотряда сов (Striges). Отсем. сипух (Strigidae) отличается существованием двух вырезок на заднемкрае грудной кости, гребень которой не соединен с ключицами, а также незазубренным внутренним краем когтя среднего,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
лескать — сврш. лёс(к)нуть щелкать, хлопнуть , лёско живо, быстро , лещать, лещить хлопать крыльями, биться, раскалывать, плескаться, болтать , словен. lẹskati, leskniti щелкать , leskȏtǝc Rhinantus , чеш., мор. l᾽еškоtаt᾽ стучать зубами . Другая… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лещать — лещить хлопать крыльями , см. лёскать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бах Ричард — (Richard Davis Bach) Бах Ричард Дэвис (Richard Davis Bach) (р. 1936) Американский писатель фантаст, журналист, летчик. 1956 1962 служил в американской авиации. Среди произведений повести, рассказы, очерки, статьи: Чужой на земле ( Stranger to the … Сводная энциклопедия афоризмов
лещ — ЛЕЩ, а, м. Удар, тычок, пинок. Навесить (или всадить, дать, отвесить) леща кому по чему, во что ударить, шлепнуть. См. также: давить леща; пускать леща Возм. от назв. рыбы; ср. диал. «лёска … Словарь русского арго
ЛЕСКАТЬ — ЛЕСКАТЬ, ляскать; леснуть, ляснуть южн., зап., курск., тамб. лоскать, лосконуть; хлопать, щелкать бичом, хлестать, бить плашмя по воде рукою и пр. Лёснуть, ляснуть кого, ударить, хватить, хлеснуть. Что то ляснуло в ушах, щелкнуло. Волк ляскает… … Толковый словарь Даля
плескати — Плескать плескати хлопать в воздухе крыльями (1): Въстала обида въ силахъ Дажь Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19. Нѣкогда же родивши Дыя и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
